Tant Pis (tradução)

Original

Roch Voisine

Compositor: Não Disponível

E se eu fiz mal
De ler seus pensamentos
Onde nada de bonito me escapa
Além de você
E só alguns silêncios
Ainda me tiram o sossego
Quando eu durmo
Eu não tenho mais razão para amar

E pouco importa
Se eu me destruir
E eu faço uma volta
Em suas palavras
Suas promessas e seus desejos em outros lugares
E pouco importa
Se você me proíbe
De ser para você
O único objeto de desejo
Mesmo obscuro

E orgulhoso ou não
Essa não é a questão
E eu não espero nada de suas sombras, seus esforços
Eu peguei do sol o fogo que falta em seu corpo
E perdi a sua alma no horizonte

E pouco importa
Se eu me destruir
E eu faço uma volta
Em suas palavras
Suas promessas e seus desejos em outros lugares
E pouco importa
Se você me proíbe
De ser para você
O único objeto de desejo
Mesmo obscuro

Eu esperava de todos, menos de você
Eu não teria jamais
Que para mim
E quando eu penso
Seu coração não se atreve

Então, pouco importa
Se eu me destruir
E eu faço uma volta
Em minhas palavras
Minhas fraquezas
E os meus desejos em outros lugares
Pouco importa
Se você me proíbe
De ser para você
O único objeto
Do seu desejo
Eu fico puro
Apesar de minhas feridas